John Steed Geheim Agent, Het Ministerie
Goedemorgen, agent.
Goed gedaan, Steed.
Graag gedaan.
De nonnen waren verrassend.
We doen ons best.
Je weet nooit...
Wanneer de vijand toeslaat.
Als we er nog één hebben.
Er is altijd een vijand, Steed. Je moet hem weten te vinden.
Er is iets aan de hand bij het Ministerie. Je moet iemand ontmoeten.
Ze weten waar ik te vinden ben.
Macarons...
voor Moeder.
SCHILDSTORING
Codenaam: 'Moeder'
Hoofd van Het Ministerie, Inlichtingendienst
Goedemorgen, Premier.
Ja, Premier.
Het weerschild van het Prospero-programma werkt niet.
Helemaal niet.
Het hele netwerk.
Ja, dat is erg.
Komt in orde.
Voormalig Hoofd van het Prospero-programma
Dr. Peel?
''Neem alstublieft de telefoon op.''
Goedemorgen. We hebben een afspraak voor u geregeld.
John Steed. Boodle's Gentlemen's Club. Eén uur. Dank u.
Kan ik u helpen?
lk kom voor John Steed, ik ben Dr. Peel.
Dat is onmogelijk.
-U bent een vrouw. -Goed gezien.
Dan mag u niet naar binnen.
Ik heb een afspraak.
Geen vrouwen.
-Niet in Boodle's. Dat is al zo sinds 1762. -Echt?
Dr. Peel, neem ik aan.
Dan moet u Steed zijn.
-Blijft u zitten. -Ik had het bijna opgegeven.
Problemen bij de ingang.
Dat verbaast me niet. Er is hier geen vrouw geweest sinds...
1762.
Was dit een test?
Gefeliciteerd. U hebt een mannelijk bolwerk betreden.
U houdt niet van regels.
Regels moet je overtreden.
Ik doe dat niet.
Houd u aan de regels of het spel is zinloos.
Over welk spel heeft u het?
Dit is zo formeel. Moet ik u Dr. Peel blijven noemen?
Nee, nee.
Gezien de omstandigheden mag u mevrouw Peel zeggen.
Veel beter.
Nu dat is afgehandeld...
waarom wilde u me ontmoeten?
Moeder wilde het.
''Moeder''?
Moeder.
Om vier uur. We moeten opschieten.
Theetijd?
lk waarschuw u: neem geen macaron. Moeder is er gek op.
Het Ministerie, Londen
VEILIGHEID
U betreedt nu een beperkt toegankelijk gebied.
VRIJE DOORGANG
lk heb graag een kamer met uitzicht, u niet? Thee?
lk weet van het Prospero-incident.
Eén klontje.
-Ben ik daarom hier? -U bent hier op de thee.
Welkom op Het Ministerie. Een macaron?
Prospero. Shakespeares tovenaar.
Leg eens uit.
Geheim onderzoek.
Een overheidsproject om een weerschild te maken.
Een defensieve paraplu.
Ik snap het.
lemand valt aan, we steken die...
paraplu op...
iedereen gaat naar huis voor de thee. Schitterend.
Tot iemand het onderzoekslab opblaast.
Liepen ze zo binnen?
-Werden ze niet opgemerkt? -Dat is net interessant.
De veiligheidscamera's hebben iets gezien bij de aanval.
Ik wil graag dat je ernaar kijkt.
Na de thee.
Vanzelfsprekend.
Ze komt me erg bekend voor.
U bent onze hoofdverdachte.
Ik ben onschuldig, natuurlijk.
Dat moet eerst bewezen worden.
-Waarom zou ik mijn project saboteren? -Vertelt u het maar.
Ze lijkt op mij.
Maar ik ben het niet.
U krijgt het privilege om uw onschuld te bewijzen.
Zoek uit wie Prospero wel heeft opgeblazen.
Moeder wil dat ik u op weg help.
Hij wil dat we samenwerken.
Dus ik moet u vertrouwen?
Zeker, mevrouw Peel.
Zullen we maar?
Codenaam: 'Vader'
Tweede in rang, Het Ministerie
Denkt u dat mevrouw Peel gevaarlijk is?
Dat staat in mijn rapport.
Waarom heb ik 't niet gelezen?
Omdat ik het u niet gegeven heb.
Mijn theorie is dat ze misschien ziek is.
Geheugenverlies?
Gespleten persoonlijkheid?
Misschien een trauma. Ze was getrouwd. Testpiloot.
Hij verdween boven de Amazone.
Hij was één van ons.
Wraak zou een motief kunnen zijn.
Ze past in ons profiel.
-Waarom heb je haar laten gaan? -Ze is onze enige aanwijzing.
Of ze brengt ons naar de echte vijand...
of hij zoekt haar op.
We bombardeerden protonen en ionen om antimaterie te maken.
Ik zal u weer doctor moeten noemen.
We maakten kunstmatig nieuwe weersystemen.
U heeft veel verborgen talenten.
Een beetje meer soepelheid in de pols.
Wetenschapper...
zwaardvechter.
Waarom bent u zo'n streber?
-Mijn vader wilde eigenlijk een zoon. -Echt?
lk zie het verband niet.
Dacht ik al. Dat gold ook voor hem.
Touché.
Dit ebbenhout is wat zwaar, Trubshaw.
Ik houd me maar bij het rozenhout.
Uitstekend. Wilt u even hier komen...
Nu mijn ridder zijn harnas heeft, moeten we niet eens gaan?
Trubshaw is de moeite waard.
Dit is geen lichtvoetige zaak.
Daarom heb ik laarzen voor u besteld.
Dank u.
Bevallen uw schoenen en uw vest?
-Onberispelijk. -Zeker.
Uw kleren worden afgeleverd op het gebruikelijke adres.
Mevrouw Peels laarzen?
-Stuur ze daar ook maar heen. -Oké.
Moeder adviseerde een tochtje.
-Bent u altijd zo gehoorzaam? -Hangt ervan af.
Prachtig weer. Geen dag om in de stad te blijven.
-Laten we weggaan. -''We''?
Ja, wij tweeën.
'n Weekend op het platteland, lange wandelingen in de wind.
-Wat denkt u daarvan? -Wat is het plan?
lk doe wat de natuur mij ingeeft.
Zullen we mijn auto nemen?
Wat vreemd.
Roestig, misschien?
lk ben het toch niet verleerd?
Is het water heet?
Altijd.
-Melk? -Een beetje citroen.
Geen koekjes, helaas. We moeten ons behelpen.
Dat geeft niet.
-Maken we plannen voor vanavond? -Ja.
Ik wil bij iemand op bezoek gaan, we komen er toch langs.
Dat dacht ik al.
-Een bepaald iemand? -Sir August de Wynter.
Voormalig hoofd van Speciale Projecten.
Runde ons Strategisch Bedrog Initiatief. Hij is met pensioen.
Erg rijk.
Erg vreemd.
Intrigerend.
-Een rijke kluizenaar. -Maar dat is niet alles.
Hij is ook een fanatiek meteoroloog. Het zit in de familie.
Z'n moeder heet April, z'n zussen Mei, Juni...
Juli, Augustus.
Alles in de familie draait om het weer. Is er nog meer?
Van dezelfde aard, eigenlijk. Sir August is voorzitter van BROLLY.
Een organisatie voor het behoud van de neerslag.
Een privé-groep die topwetenschappers aanwerft.
Hij denkt dat 't Britse weer door buitenaardsen is beïnvloed.
Hij was niet geliefd op het Ministerie.
-Bij z'n vertrek was men... -In de wolken?
Natuurlijk.
Wilt u uw charmes bij hem gebruiken, als u het niet erg vindt?
lk zal m'n best doen.
Nog wat thee?
Nee, dank u.
Voor mij.
Ik ga even rondneuzen.
U leidt hem af.
Hoe?
Probeer...
wat te babbelen.
Over het weer?
Liever een vrouwelijke aanpak.
-Daarmee moet het lukken. -Denkt u dat?
Uw vertrouwen is overweldigend.
Hoe bescheiden.
Had u dat talent nog niet bemerkt?
Vreemd.
-Juffrouw? -Mevrouw.
Mevrouw.
-Dank u. -Mevrouw.
Hallo?
Peel.
Emma Peel.
U bent doorweekt.
Kennen we elkaar of is alleen de regen vertrouwd?
We delen een hartstocht.
Ik bewonder vrouwen die...
affiniteit hebben met meteorologie.
Dat geldt ook voor mij.
De opwinding van de moesson?
Oh, ja, de moessons.
Toen mijn oma me de namen van de wolken leerde...
-Cumulus. -Ja.
-Stratocumulus. -Oh, ja.
Nimbus.
Toen ontdekte ik dat ik gek ben op striemende regen.
Pas op voor uw hoofd.
Neem India nou.
Daar is 30 centimeter in korte tijd niet ongewoon.
Weet u...
men moet nooit bang zijn...
om nat te worden.
Deze kant op.
Mag ik?
Die snelle weersveranderingen.
-Het Ministerie zoekt antwoorden. -Oh, dat Ministerie!
lk ben droog genoeg.
Wilt u ophouden?
Goed.
Ik wil de mening van een specialist.
Theoretisch gezien, als ik wolkenpatronen wil wijzigen...
hoe doe ik dat? Door microtransmissie?
Ja.
Na de Koude Oorlog is dat niet verder onderzocht.
De hete en de koude oorlog.
Hete en koude oorlog?
Verouderde theorie.
Intrigerend, maar onmogelijk.
Niets is onmogelijk!
Hoogstens onwaarschijnlijk.
Kijkt u hier eens.
De gedraaide lip.
Ziet u de omgedraaide top op het kelkblad?
Genetisch onmogelijk.
Die bloem zou niet kunnen bestaan...
maar toch is ze er.
Ik kweekte haar.
Mooi, hé?
Raak maar aan.
Ik verspil mijn tijd hier.
Nee, raak maar aan.
Ik val u niet langer lastig. U weet duidelijk niets.
Weet ik niets?
lk ben meer vergeten dan die dwazen op Het Ministerie ooit wisten!
De verhouding tussen protonen en ionen...
dat was ik!
Heel de theorie over microtransmissie...
is van mij!
lk heb alles gedaan!
Thee?
Hallo?
Privé-eigendom. Geen toegang.
Ik kan u niet verstaan!
Privé-eigendom. Geen toegang.
Dit is niet mis, zeg!
Misschien wil uw vriend erbij komen.
Mijn vriend?
Het is nogal slecht weer buiten.
Misschien is hij verdwaald.
Dat denk ik niet.
We hebben hier niet vaak indringers.
Nee?
Waarom niet?
We schieten ze neer.
Suiker?
Bent u dat, mevrouw Peel?
Let op uw manieren.
Steed?
Gelukkig.
Thee?
Met citroen.
Een druif? lk heb ze speciaal gekocht.
Ik hoop dat u 't niet erg vindt.
Ik moest u instoppen.
U was er slecht aan toe.
Ik was stijf bevroren.
Ik voel me al veel beter.
Mij hoeft u niet te bedanken.
Dat wilde ik ook niet. Ik herinner me iets vreemds.
U wilde mij neerschieten, niet?
Dat zou ik nooit doen.
-Niet zonder reden. -Ik weet het zeker.
Eén schot in het hart.
Maar gelukkig...
was mijn Trubshaw-vest kogelvrij.
Wat dom, ik dacht dat u gewoon deftig gekleed was.
Is ''Wees voorbereid'' uw motto?
lk wilde voorzorgen nemen. Je weet maar nooit.
Moeder vindt mij zeker gevaarlijk?
lk ken geen vrouwen zoals u.
Ik krijg niet graag nee als antwoord.
Ik denk dat dat van de vraag afhangt.
U bent echt mevrouw Peel, hé?
U ijlt.
Ik had u in de steek moeten laten.
Ik heb weinig lol in het verplegen van een invalide.
Ik had ook andere dingen kunnen doen.
En?
lk heb een aanwijzing gevonden bij Sir August.
Ziet u, Steed...
vrouwelijke aanpak...
''Wonderland Weer.''
Wonderland Weer?
Ja.
Een vriend zei dat u ons met ons probleem zou kunnen helpen.
We zitten erg in over onze rozen.
Ik begrijp het niet.
Mijn collega en ik vertegenwoordigen...
een belangrijke groep bloemenkwekers...
die onder zware omstandigheden werken.
Sinds enkele jaren kweken wij een speciale roos...
de Crimson Monk...
maar sinds vorige week worden we geplaagd door...
lieveheersbeestjes.
Die houden toch erg van rozen?
Te veel, blijkbaar. De expositie komt eraan.
We hebben nog wat zomerse dagen nodig.
Ja.
Heeft u het lieveheersbeestje wel eens in de paartijd gezien?
Gestippelde grijze larven?
Een maand voor ze...
ontpoppen, en dan...
vaarwel rozen.
Erg gulzig.
Ik ben hier toch goed?
U bent mij aangeraden door iemand van BROLLY.
BROLLY?
Dat kent u toch wel?
lk heb met m'n collega gesproken, Sir August.
Kent u Sir August de Wynter?
Natuurlijk.
Welkom bij Wonderland Weer, in ons hoofdkwartier in Londen.
Samen met onze collega's van BROLLY...
gaan we geschiedenis schrijven.
U kent mij allemaal...
en ik ken ieder van u...
maar u mag elkaar niet kennen.
Veiligheid...
staat voorop.
Onze organisatie staat...
voor haar grootste uitdaging.
Daarom...
eis ik volledige loyaliteit...
absolute gehoorzaamheid.
Maar als iemand zich wil terugtrekken...
moet hij dat nu doen.
Omdat we u dankbaar zijn...
staat u een gulle beloning te wachten van één miljoen dollar.
Nou...
wil iemand...
zich terugtrekken?
Niet verlegen zijn.
We zijn u beiden veel verschuldigd.
Zonder uw hulp zou mijn nederige project stranden.
Hoe kan ik mijn waardering laten blijken?
Was er verder nog iets?
-Dus jullie verkopen het weer? -Ja.
Onze nieuwe zomer- en winterlijn.
Toscane of Gstaad. Natuurlijk weer geleverd per telefoon.
Je hebt wel een radiotransmitter nodig.
Hoe echt...
voelt het aan?
Heel echt.
Een nieuwe lijn meteorologisch maatwerk.
Stelt u zich een mistige open plek voor met een waterig zonnetje.
Temperatuur...
Rond de 20 graden?
Wat u maar wilt.
Prachtig.
Een oplossing op meteorologisch en tuinbouwkundig gebied...
en voor mijn rozen.
'n Ogenblik.
Kom snel terug.
Babbington, hoofd van Prospero-research.
En?
Morton...
z'n assistent.
Ik ga boven kijken.
En ik beneden.
Goedemorgen.
Dat had u beter niet kunnen doen.
Mevrouw Peel?
-Ik had mezelf bijna iets aangedaan. -Gaat het?
lk dacht dat ik dubbel zag.
Dan was ik de enige niet.
Het Ministerie: Mobiel Hoofdkwartier
Dus er zijn twee mevrouwen Peel?
-Belachelijk! -Ik handel dit wel af. Ik neem de leiding.
We kennen de verantwoordelijke.
Hij zegt dit om ons af te leiden. Het kan niet.
Alles kan. Voor het ontbijt bedenk ik vaak al zes onmogelijke dingen.
Bedankt voor uw bijdrage.
En mag ik nu verdergaan?
Steed, wat zei u ook weer?
lemand rekruteert uw Prospero-wetenschappers...
voor een geheime organisatie.
Maar het is niet mevrouw Peel.
Als u daar zo zeker van bent, heeft u dan een andere verdachte?
Misschien.
Waarom verwacht u een aanval?
Er is een topconferentie op de dag van Sint Swithin...
de weerheilige...
Begrijpt u?
Dat probeer ik steeds te vertellen.
Ik heb beide mevrouwen Peel gezien. Met mijn eigen ogen.
We hebben geen tijd te verliezen.
Ik reken op u, Steed.
De klok tikt door.
WEER RICHTDISPLAY
OPSPOREN
DOEL BEPAALD
! GEWAPEND ! VUUR
Een perfecte generale repetitie.
TEST VOLTOOID
Moeder en Vader denken dat er een aanval komt.
Kan iemand als Sir August echt een weerbom richten?
Dame naar H5.
Als ze weten wat ze doen. Het is een kwestie van protonen en ionen.
Leg uit.
Normaal stoten ze elkaar af. Ze zijn erg onstabiel.
Paard naar G4.
Om te fuseren hebben ze een beetje hulp nodig.
Een tedere omhelzing, geen houdgreep.
Lage aangeslagen energie, heet dat.
En dan, boem.
Precies.
Pion naar G4.
Ik heb die weersuitbarstingen in kaart gebracht.
Pion naar B3.
-Let u wel op? -Zeker.
Ik geloof in discipline.
Volgt u bevelen altijd op?
Altijd.
Behalve wanneer ik het niet doe.
Paard naar D5.
Ik moet er niet aan denken, maar als ik u zou moeten doden...
-Jammer dat u 't nooit zei. -U vroeg 't nooit.
Ik kan niet alles zeggen. Het ging zo goed tussen ons.
U wilde het niet verpesten.
Het zou wel een domper zijn geweest, niet?
Interessant.
Pion naar C3.
Wat had u in gedachten? Toch niets smerigs?
Laat die onsmakelijke details maar.
Volgens uw dossier bent u een psychopaat...
die aan waanbeelden en geheugenverlies lijdt...
veroorzaakt door verdringing...
wat leidt tot antisociaal en gewelddadig gedrag.
Paard naar E7.
Schaak.
Denkt u echt zo over mij?
Nou...
Daar val ik juist op.
Goed, want ik denk dat ik iets heb gevonden.
U verrast me telkens weer.
Op deze kaart...
hier...
een cluster van microklimaten rond één gebied.
Héél vreemd.
Tijd om Sir August weer eens op te zoeken.
U bent aan zet.
Dame slaat paard.
Schaakmat.
Het is maar een spelletje.
Ik kan het Ministerie niet lang meer weghouden.
U moet die mevrouw Peel niet te dichtbij laten komen.
Mooie slag.
Maakt u zich geen zorgen. Ik ontferm me wel over haar.
U speelt goed vandaag, Vader.
-Zullen we de inzet verdubbelen? -Ja.
Ik heb u nooit iets kunnen weigeren.
Jammer.
Er net naast.
Ik win opnieuw.
Ik dacht dat u van risico's hield? Kunt u niet sneller?
Vindt u hard rijden alleen iets voor mannen?
We worden gevolgd.
Wat is dat geluid?
Insecten.
Ze worden elk jaar groter.
Sir August heeft aan alles gedacht.
Hou u vast.
Wegwezen!
Hoofd omlaag.
Wilt u alstublieft gaan liggen...
als het niet te veel gevraagd is?
Dat was toch wel een boef?
lk ben Alice. Moeder zei dat u kwam.
-John Steed. -Dan bent u mevrouw Peel.
Mevrouw Peel, Alice.
Hoe maakt u het?
Brutale vlerk.
Inderdaad.
-Hoort u bij Moeder of Vader? -Bij allebei.
Blij te horen dat ze samenwerken. Ze liggen elkaar niet.
Promotie, topbaan, heel oneerlijk.
-Chaos op Het Ministerie. -Nee toch.
Laten we maar gaan.
Niet iedereen wilde dat u zou komen.
Dan gaan we maar onuitgenodigd.
Deze kant op. We gaan achterom.
Excuseer.
U bent toch een tweeling?
Hoe weet u dat?
We gaan ieder apart. We zien elkaar in het midden.
Perfect.
Ik zie het al. Een liefdesdoolhof in de vorm van een trapezium.
Liefdesdoolhof.
Oorspronkelijk zeventiende-eeuws, later gekopieerd.
Ik ben hier, aan de andere kant.
Ik was bezorgd.
-Bang dat u me kwijt was? -Nee, dat u zou ontsnappen.
Nog steeds argwanend?
lk kon hierheen gelokt zijn onder valse voorwendselen.
Ik sta versteld. Misschien moet ik wegrennen.
Dan moet ik u achtervolgen.
Dan verstop ik me.
Romantisch.
Probeer 't.
Sir August de Wynter.
John Steed.
Geleerd van een derwisj in Istanboel.
Op z'n Turks?
-Als u erop staat. -Wat dacht u hiervan?
Een man met een paraplu...
smeekt om regen.
En een man zonder is een dwaas. Vertrouw het weer nooit.
Regen of zonneschijn...
alles is van mij.
Ik ben zo blij dat u kon komen.
Stoort het dat ik kom binnenvallen?
Lig je lekker?
Wat knus.
Zo met z'n tweeën.
Ja, als lepels in een la.
Misschien kan ik u helpen, als u zegt wat u wilt.
Het enige wat ik wil...
ben jij.
Wat aardig.
Sluit je bij ons aan...
en de wereld ligt aan onze voeten.
U moet het wel vriendelijk vragen.
Natuurlijk.
Als je erop staat.
Alsjeblieft.
Als je wakker wordt...
zul je niets meer weten.
Niets meer.
Steed, gaat het?
lk dacht dat ik weer dubbel zag.
Dat was ook zo.
Een tweeling, zeker.
We moeten opschieten. Dit is het plan.
Wilt u lootjes voor de kerk kopen? Kan ik een cake uit u krijgen?
Of een kleine donatie?
Vandaag niet.
Toe nou. Loterij, grabbelen, ezeltje prik...
Helemaal nooit!
Als u moeilijk doet, zal ik moeten aandringen.
Waar is mevrouw Peel?
Mevrouw Peel?
Geen zorgen. U bent bij mij thuis.
Heel veilig.
Wat doe ik hier?
Thee drinken.
Meer niet?
Dat ligt eraan.
Uw laarzen...
van Trubshaw.
Misschien komen ze van pas.
Mag ik?
lk maakte me zorgen.
Wat is er gebeurd?
lk herinner me het doolhof, een huis...
muziek.
-Daarna niets. -Probeer het te herinneren.
't Is erg belangrijk.
U loopt groot gevaar.
U kunt beter hier blijven.
Is dat verstandig?
U bent hier veiliger. We kunnen praten.
Een officiële ondervraging.
Geen onderbrekingen.
Woont u alleen? Geen mevrouw Steed?
Nu u het vraagt...
mevrouw Steed woont in Wiltshire.
Mijn moeder.
Ik schatte u in als een gewoontedier.
Een verstokte vrijgezel.
Het beviel me altijd goed, tot nu.
Geen geschikte vrouw gevonden?
De uitzondering.
Bevestigt de regel?
Ja. U bent een uitzonderlijke vrouw.
Maar plicht...
gaat voor.
Zullen we beginnen?
Juiste moment en plaats voor alles.
Nu...
is 't zeker het juiste moment.
En de juiste plaats.
Te strak.
Duwen.
Komt u binnen.
Ik hoorde niet kloppen.
Laat de formaliteiten maar. Ik wil mevrouw Peel ondervragen.
Ik kon het niet tegenhouden.
U overtreedt de veiligheidsregels.
Mevrouw Peel staat onder arrest.
Stap maar in.
Sorry, Steed.
Vader heeft het overgenomen. Ze wilde Moeder buitenspel zetten.
Ik weet waar ik moet zijn, maar ik heb permissie nodig.
Dat regel ik.
Het Ministerie: Archief
Hallo?
Hallo.
Brenda zei dat ik u kon verwachten.
Hallo?
Praat tegen de pijp.
Dat helpt meestal.
Kolonel Jones?
lk ben onzichtbaar.
Maar verder ben ik normaal.
Ik zie 't.
Of juist niet.
Ik heb het bij camouflage geleerd, maar toen ging er iets mis.
Nu zit ik weggestopt in de kelder.
Blij al eens 'n theeboy te krijgen.
Ik heb helaas weinig tijd.
Zou u deze kaart willen bekijken?
lk wil meer weten over...
het Prospero-programma.
Waar hebt u dit gevonden?
Wonderland Weer.
Consumentenmeteorologie.
U heeft mijn geheugen wakker geschud.
Misschien moet ik nog dieper graven.
Zal ik?
Loopt u maar mee.
Hallo, mevrouw Peel. Welkom terug.
We gaan praten.
Over het weer? Wat toepasselijk.
Zo gaat de tijd voorbij.
Die gaat evengoed voorbij, als je logisch denkt.
Maar weinigen denken logisch, of anti-logisch.
Met de klok mee, ertegenin. Tiktak, taktik.
Eén pot nat. Hoe weet u eigenlijk dat ik de echte mevrouw Peel ben?
Hoe echt voelt u zich, mevrouw Peel?
lk herhaal de vraag...
over het weer praten wij, Britten, zo dadelijk wel.
Loop ik als mevrouw Peel? Praat ik zo?
Ben ik grappig, gevat en geweldig?
Schiet ik Ministerie-agenten neer...
streef ik de wereldheerschappij na?
U neemt me in de maling.
Natuurlijk! Het kloonproject.
Sir August leidde het, maar het liep uit de hand.
Sommige van zijn experimenten...
waren nogal onfris.
Dus haalden ze hem eraf.
Nog meer?
Voormalig Ministerie-terrein werd gebruikt...
als geheime militaire basis. We hebben het jaren geleden aan Sir August verkocht.
Dat was goedgekeurd door Vader.
lene, miene, mutte.
En dit is de plek.
Waar is dat?
Volgens de kaart is het een eiland midden in Londen.
Dat moet de plek zijn waar hij het weer regelt.
Waarom vertelde u dat nooit?
Niemand vroeg ernaar.
Die weersveranderingen zijn gecontroleerd en agressief.
Ja, Premier. We letten goed op.
De Ministerraad is nu in spoedberaad bijeen.
Het weer verslechtert met de minuut.
Nou...
dit is de winter van uw onvrede.
Boven u...
verandert het weer.
De temperatuur daalt.
Binnenkort zal het vriezen.
Waarom?
Omdat het weer niet langer in Gods handen ligt, maar in de mijne.
Die wolken...
allemaal door mij gestuurd...
laten het weer veranderen.
Ik heb...
een kettingreactie veroorzaakt...
die de stad zal verlammen en uiteindelijk vernietigen.
Het aftellen...
is al begonnen.
En dit is nog maar het begin!
Het is chantage!
Zwijg!
Honderden miljoenen zullen sterven. Verdrinken...
verbranden...
bevriezen.
U...
en uw regeringen...
hebben geen keus.
U zult uw weer bij mij kopen...
en u zult er flink voor betalen.
Onaanvaardbaar!
Elke poging tot verzet zal leiden tot automatische vernietiging.
En tussen twee haakjes...
u heeft de tijd tot middernacht...
vannacht!
Alice, gaat het?
De eisen van Sir August.
Ze moeten meteen naar de premier.
''Tien procent van ons jaarlijks bruto nationaal product.'' Belachelijk.
Ononderhandelbaar.
Dat zei hij ook.
Tenzij we zijn eisen inwilligen, zal het steeds kouder worden...
totdat we alleen in de hel nog kunnen opwarmen.
Heeft Sir August je gemarteld?
Dat hoefde niet.
Hij weet alles al.
Een lek op het hoogste niveau.
Vader.
Roep de bewaking.
Sorry, Vader.
Het spel is uit.
Pas op met dat ding. We willen geen ongelukken meer.
't Werkt maar half, net als jij.
Je hebt het eindelijk door. Maar het is te laat.
Welnee, Moeder weet wat goed is.
Ik wil dat je mevrouw Peel vrijlaat.
Natuurlijk.
Maar welke?
Het is bepaald geen moederdag.
Onderweg naar basis.
Zeven graden oost, noord ten noordoosten.
Navigatie controle.
Anticycloon. Naar rechts.
Ik heb mevrouw Peel aan boord...
ik kom terug naar de basis.
We houden u op de hoogte.
Over en uit.
De ballon, Steed. De ballon.
Bekommer je niet om mij.
Je bent op drift. Je verliest hoogte.
Wonderland Weer
De Sprookjesprins, neem ik aan?
Niet echt.
Een zendertje in uw laarzen.
Bedankt...
Trubshaw.
Gaat het een beetje?
En de andere mevrouw Peel?
Uit de weg geruimd.
Best wel droevig.
Ik help u wel.
Ik vraag me af...
Ik moet me toch sterk vergissen...
als dat geen kus was, Steed.
Ja.
Strikt genomen wel.
''Strikt genomen''?
lk zou nooit durven. Het was een soort van...
wetenschappelijk onderzoek.
Keihard bewijs.
Dat voelde ik meteen aan.
Natuurlijk.
Ik wilde zeker weten dat u...
echt mevrouw Peel was.
Ik begrijp het.
En...
overtuigd?
Nou, ik...
denk nog na.
Dichte wolkenformaties bewegen naar het noordoosten.
Een soort radiozender.
Natuurlijk is alles onder controle.
Niet helemaal onder controle, maar...
Ja.
Ik begrijp het.
Onze agenten zijn op dit moment met de zaak bezig.
Twee agenten.
Een man...
en een vrouw.
Volgens kolonel Jones...
is dit een Ministerie-installatie jaren geleden verkocht aan...
-Wonderland Weer, wed ik. -Precies.
Daar verderop ligt iets.
Helaas, arme Teddy.
Ik ken hem, Steed.
Penrose...
hoofd van Antimaterie-splitsing...
bij Prospero.
Ik zag twee beren broodjes smeren.
We zijn warm.
Dat ziet er bekend uit.
Ik heb u nodig.
Excuseer.
Gereedschap moet bijgesteld.
Er is toch niks gebroken?
Mijn paraplu.
Weinig ruimte.
Mag ik?
Hoe loeit de koe?
Welkom.
Er moet een deur zijn.
Ik moet de codes breken en de bedrading onklaar maken.
Hoe weet u of het lukt?
Dat merk ik pas op het einde.
Lang leve de wetenschap.
Ik vecht liever met een zwaard.
Dit moet het zijn.
Wacht niet op me.
Het idee alleen al.
Nog één ding.
Veel geluk?
Ja, zoiets. Niet dat u dat nodig hebt.
POSITIE INDRINGER
Bailey...
pak haar.
Ik zorg wel voor Steed.
Weersysteem...
niveau één en stijgend.
Weersysteem...
niveau twee...
en stijgend.
Stormsysteem geactiveerd.
Weersysteem, niveau zes...
en stijgend.
Wat een stomme paardennaam is dat.
U houdt duidelijk niet van paardenraces.
Genoeg gekletst. Wij moeten nog iets uitvechten.
Kun je dit wel aan, jongen?
Absoluut, ouwe jongen.
Dat komt je duur te staan.
Doel bepaald.
Waarschuwing.
Weersilo geactiveerd.
Niet gek voor 'n amateur.
Ik schep niet graag op.
Bescheiden. En terecht.
Indringer.
Tijd om te sterven.
Nog niet.
Was het de rode...
of de zwarte?
Daar gaat ie.
lene, miene, mutte...
Afgesloten.
Hier...
mevrouw Peel.
Wat hield u op?
Het weer.
Zelfvernietiging...
drie, twee, één.
Dat meent u niet.
U had alles toch onder controle?
Hier. In de capsule.
We moeten hieruit kunnen.
Sluit het luik.
De storm neemt inderdaad af.
Wat interne problemen. Krachtdadig opgelost.
Eén of twee slachtoffers.
Nog niets gehoord van onze mensen.
Dank u wel.
Jammer van Steed en mevrouw Peel.
Zijn ze vermist geraakt?
Begin een zoekactie. Je weet maar nooit.
''De uil en de poes gingen naar zee.''
''ln een mooie, groene boot.''
Een prachtige ochtend.
Wat kil.
We hebben wel champagne verdiend.
Een toost...
op een goed uitgevoerde taak.
Op een nipte ontsnapping.
Een makron?
Bedankt, Steed.
Nee, nee.
U bedankt, mevrouw Peel.